1 00:01:46,790 --> 00:01:48,330 ...ei ole minne piiloutua. 2 00:02:35,960 --> 00:02:37,550 Ronin 1, Kleopatra täällä. 3 00:02:39,130 --> 00:02:40,890 Ronin 1, kopio. 4 00:02:41,470 --> 00:02:42,680 Kleopatra, mene. 5 00:02:42,800 --> 00:02:44,350 Olen overwatch-tilassa. 6 00:02:48,980 --> 00:02:52,150 Ronin 1, taksi on saapunut. Odota. 7 00:02:52,270 --> 00:02:54,820 Ronin 1, seisomassa. 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,660 Ronin 1, ovet! Ovet! 9 00:03:01,410 --> 00:03:03,070 Ronin 1, kopio. Kuljettajan ovet. 10 00:03:03,200 --> 00:03:04,580 Kuljettaja ovissa! 11 00:03:15,420 --> 00:03:17,090 Ronin Five valmiina lähtöön. 12 00:03:17,210 --> 00:03:19,340 Kopioi tuo Ronin Five, seisoa. 13 00:03:19,760 --> 00:03:21,590 Ronin One, karat! Mene karatille! 14 00:03:22,550 --> 00:03:24,510 Ronin Yksi kopio, mene. 15 00:05:35,480 --> 00:05:40,820 Delta 2, Delta 2, tarkista halli 4. 16 00:05:40,940 --> 00:05:42,070 Näyttöni on tyhjä. 17 00:05:42,190 --> 00:05:43,440 En tiedä mitä tapahtuu siellä. Yli. 18 00:05:43,570 --> 00:05:46,400 Kopioi, matkalla. 19 00:05:48,360 --> 00:05:50,200 Yksikkö matkalla hangaariin 4. 20 00:05:55,540 --> 00:05:57,960 Ronin Yksi, kello! Aika lähteä! 21 00:06:04,010 --> 00:06:05,260 Liikkuminen. 22 00:06:11,220 --> 00:06:14,220 Kleopatra, Ronin One. Renkaat rullaavat. Renkaat rullaavat. 23 00:06:27,700 --> 00:06:29,570 Kaksi yksikköä lähtee Cargosta 4. 24 00:06:31,160 --> 00:06:32,620 Tunnista molemmat yksiköt. 25 00:06:36,370 --> 00:06:37,870 Kuljettaja, tämä on Ronin One. 26 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 Ovet! Ovet! 27 00:07:10,530 --> 00:07:13,530 Kleopatra, olemme selvillä ja liikkeellä. 28 00:09:09,270 --> 00:09:12,940 Jatka kävelyä, olet oikeassa paikassa. 29 00:15:56,260 --> 00:16:00,810 Ymmärrän siis, että olet ranskalainen? Voimmeko puhua ranskaa? 30 00:16:01,520 --> 00:16:03,020 Minulla on ranskalainen passi... 31 00:16:03,150 --> 00:16:04,610 Olen vähän... 32 00:17:24,440 --> 00:17:26,190 - Hyvää päivää. - Hyvää päivää. 33 00:17:27,270 --> 00:17:29,320 Saanko nähdä henkilöllisyytesi, kiitos. 34 00:17:36,820 --> 00:17:38,120 Takki. 35 00:17:43,950 --> 00:17:45,160 Kiitos. 36 00:18:23,540 --> 00:18:25,160 Uusi kaveri... 37 00:18:35,970 --> 00:18:38,800 Ihana. Anna vain minulle hetki, kiitos. 38 00:18:40,590 --> 00:18:42,930 - Kiitos. Olet hyvä lähteä. - Kiitos. 39 00:18:53,570 --> 00:18:55,820 - Hei, Chava! Miten voit? - Hei! 40 00:18:55,940 --> 00:18:58,320 Jean-Jacques Dyallo, tapaa Concierge Olivier. 41 00:18:58,450 --> 00:18:59,530 Tervetuloa! 42 00:19:24,930 --> 00:19:25,930 Tässä olet. 43 00:19:37,690 --> 00:19:41,030 Oikein. Erittäin hyvä. 44 00:19:44,450 --> 00:19:47,080 Tässä olet, herra Dyallo. Sinun toimistosi. 45 00:20:20,610 --> 00:20:22,030 - Hyvää päivää. - Hyvää päivää. 46 00:21:41,820 --> 00:21:43,990 Suojelija, olen pahoillani 47 00:21:44,110 --> 00:21:46,860 mutta siinä on jotain Minun täytyy keskustella kanssasi. 48 00:21:46,990 --> 00:21:49,070 Pitääkö sinun siirtää minut uudelleen? 49 00:21:51,620 --> 00:21:53,040 Istukaa. 50 00:22:05,380 --> 00:22:09,850 Kivi, johon sijoitit. Se varastettiin. 51 00:22:09,970 --> 00:22:13,430 Varkaat ryöstivät lentokoneen joka kuljetti sitä. 52 00:22:13,560 --> 00:22:16,100 Se on nyt Nizzassa, lähellä timanttikeskusta... 53 00:22:16,230 --> 00:22:18,770 Joku aitaa sitä. 54 00:22:21,690 --> 00:22:22,900 Etsi se. 55 00:22:28,780 --> 00:22:33,740 3274 karaattia. Erinomainen laatu. 56 00:22:33,870 --> 00:22:35,950 Entä 30 karaatin? 57 00:22:38,750 --> 00:22:40,330 No, no... 58 00:22:40,790 --> 00:22:42,540 Tämä on todella taideteos. 59 00:22:50,090 --> 00:22:51,220 GPS-majakka. 60 00:22:52,430 --> 00:22:54,100 Joku etsii tätä. 61 00:22:54,890 --> 00:22:55,680 Voinko? 62 00:23:03,440 --> 00:23:07,610 Tarjous 5.2. Jos se menee nopeasti, nousu 45. 63 00:23:07,740 --> 00:23:10,570 Jos se on käteistä, nousu 55. 64 00:23:10,700 --> 00:23:12,070 Entä se karkea? 65 00:23:12,200 --> 00:23:14,830 3,87 sisältäen kaiken. 66 00:23:36,680 --> 00:23:39,270 Ok! Olemme valmiit! 67 00:24:39,950 --> 00:24:41,910 Vaihdamme englanniksi niin kaikki ymmärtävät. 68 00:24:42,040 --> 00:24:42,870 Kunnossa. 69 00:25:20,740 --> 00:25:21,830 Kuka tämä kaveri on? 70 00:25:24,290 --> 00:25:25,830 Mitä vittua tekeekö hän täällä? 71 00:25:25,960 --> 00:25:27,920 Tämä on minun työni. 72 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 Ja maksan laskut. 73 00:25:37,140 --> 00:25:39,010 Oletko sekaisin tuoda hänet tänne? 74 00:26:34,820 --> 00:26:37,740 - Tee vain työsi. - Mitä sinulle kuuluu? 75 00:26:37,860 --> 00:26:39,950 - Ja lopeta paska. - Vittu tämä! 76 00:27:35,170 --> 00:27:36,710 Hän haluaa minun imevän hänen munansa myös? 77 00:28:23,220 --> 00:28:25,890 Kiitos ystäväni, se on hienoa. 78 00:28:44,360 --> 00:28:45,780 Kahvi ja croissantti. 79 00:28:45,910 --> 00:28:47,240 Cherie! 80 00:28:47,370 --> 00:28:49,120 Voisitko tuoda minulle kahvin ja croissant, kiitos? 81 00:29:07,550 --> 00:29:08,430 Kyllä. 82 00:30:15,370 --> 00:30:16,160 Kyllä. 83 00:39:06,570 --> 00:39:07,570 Hei, pomo. 84 00:39:08,700 --> 00:39:10,320 Millainen ruoka tässä on vitun paikka? 85 00:39:10,450 --> 00:39:12,740 Ei hätää. Ei mitään erikoista. 86 00:39:12,870 --> 00:39:14,200 Nouvelle cuisine my ass. 87 00:39:15,240 --> 00:39:16,910 Suojelija on vihainen. 88 00:39:17,040 --> 00:39:18,960 Se oli puolet hänen eläkkeestään sijoittanut tuohon timanttiin. 89 00:39:19,080 --> 00:39:21,710 Ja hän on se vitun mustekala joten meidän on parempi löytää se. 90 00:39:21,830 --> 00:39:23,460 Pidän vähän piilosta. 91 00:39:26,210 --> 00:39:29,590 Tämä on kaupunkimme. Kukaan ei voi piiloutua meiltä täällä. 92 00:41:13,740 --> 00:41:14,860 Hän oli poliisi. 93 00:41:14,990 --> 00:41:16,200 Niin oli meilläkin. 94 00:41:16,320 --> 00:41:19,040 - Kaikenlaisia ​​poliiseja on. - He eivät ole me. 95 00:41:24,370 --> 00:41:25,500 Aja vain autoa. 96 00:41:28,840 --> 00:41:31,670 Raha ei leiju lippua. 97 00:41:37,300 --> 00:41:39,060 - Selvä? - Selvä. 98 00:41:44,560 --> 00:41:46,940 Kuuntele, olemme jo keskustelivat tästä. 99 00:41:47,060 --> 00:41:49,230 Tämä väsyttää, jutellaan myöhemmin. 100 00:42:28,810 --> 00:42:30,730 Hän on täällä. 101 00:42:35,030 --> 00:42:37,610 - Oletko hyvä? - Olen kunnossa, sinä? 102 00:42:48,170 --> 00:42:49,290 Anna se minulle. 103 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 Mitä teen tälle? 104 00:43:02,310 --> 00:43:04,220 Pidä sitä sivuttain, napauta näyttöä. 105 00:43:11,770 --> 00:43:13,400 Tämä kaveri, joka oliko GPS-majakka? 106 00:43:13,520 --> 00:43:14,730 Se on hän. 107 00:43:18,070 --> 00:43:19,110 Lähetä meille tekstiviesti. 108 00:43:26,450 --> 00:43:28,000 Puhdasta paskaa. 109 00:44:34,150 --> 00:44:35,400 Marko. 110 00:44:37,020 --> 00:44:39,150 - Nicko. - Mene vittuun. 111 00:44:39,280 --> 00:44:40,400 Tarpeeksi! 112 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 Sinä likainen kusipää! 113 00:49:40,540 --> 00:49:41,500 Äiti! 114 00:51:38,200 --> 00:51:40,910 Moussà! Jatka. Liikkua! 115 00:51:41,030 --> 00:51:42,780 Kyllä, kyllä. 116 00:52:16,400 --> 00:52:18,740 Annetaan heille opetus. 117 00:59:41,300 --> 00:59:42,350 Kaikki hyvin? 118 01:02:03,070 --> 01:02:04,570 Vittu! 119 01:02:27,260 --> 01:02:29,260 Vituttaako kanssani? 120 01:04:43,480 --> 01:04:45,570 Tunnistus, kiitos. 121 01:04:50,740 --> 01:04:52,860 He eivät heikennä turvallisuutta. 122 01:07:32,520 --> 01:07:35,190 Oletko tulossa peliin Lauantai, Olivier? 123 01:07:35,320 --> 01:07:37,740 Tietenkin! En malta odottaa! 124 01:07:37,860 --> 01:07:40,030 - Sain meille pöydän. - Täydellistä! 125 01:07:42,200 --> 01:07:43,580 Tässä mennään. 126 01:07:55,090 --> 01:07:57,050 Meidän täytyy naida sormia tuo tekniikka. 127 01:08:37,050 --> 01:08:39,460 Allen, Darko, tämä on Vuk. 128 01:08:39,590 --> 01:08:42,130 Vuk, nämä ovat tiikerit. 129 01:12:11,970 --> 01:12:13,890 - Kaikki yksi? Onko kaikki kiinni? - Kyllä. 130 01:12:14,010 --> 01:12:15,100 Hienoa. Nauti ottelusta. 131 01:12:15,220 --> 01:12:17,850 Sinulla on voitto. Mennään! 132 01:12:27,280 --> 01:12:28,240 Onnea. 133 01:12:47,550 --> 01:12:51,470 ...panssarilävistys. Joka viides kierros. Tässä mennään. 134 01:12:53,470 --> 01:12:56,100 - Sanotko yhteensä 50? - 50, kyllä. 135 01:13:37,600 --> 01:13:39,010 Monaco 1-0. 136 01:13:40,390 --> 01:13:42,980 Se oli paitsiossa! Miksi? 137 01:13:43,100 --> 01:13:45,230 Se on niin ärsyttävää, rugby on parempi! 138 01:13:45,350 --> 01:13:46,650 Joka kerta. Katso... 139 01:17:55,100 --> 01:17:56,110 Hienoa! 140 01:17:56,230 --> 01:17:58,020 Olemme tasaisia. Olemme palanneet peliin. 141 01:17:58,150 --> 01:18:00,030 Tulkaa kaverit. 142 01:23:06,210 --> 01:23:09,500 Tule kaverit, vain yksi! 143 01:27:01,270 --> 01:27:03,940 - Entä ottelu? - Uskomatonta. 144 01:27:04,070 --> 01:27:06,570 Kerran mahdollisuus, yksi maali. Eikä puolustusta. 145 01:27:21,090 --> 01:27:22,210 Tarvitsemme uuden valmentajan. 146 01:27:22,340 --> 01:27:25,340 - Se tulee kalliiksi. - Aivan. 147 01:27:25,470 --> 01:27:27,550 Laitan lukkoon. Voit mennä kotiin. 148 01:27:27,680 --> 01:27:29,390 - Nähdään huomenna. - Mukavaa iltaa. 149 01:31:31,170 --> 01:31:33,250 Mitä teemme tälle. 150 01:31:33,380 --> 01:31:35,010 Katsokaa näitä tyhmiä. 151 01:31:57,400 --> 01:31:59,070 Näyttö 14. 152 01:32:00,740 --> 01:32:01,870 Mitä helvettiä se on? 153 01:32:02,740 --> 01:32:05,080 Hei! mitä helvettiä se on? 154 01:32:05,200 --> 01:32:06,160 Ei aavistustakaan. 155 01:32:06,290 --> 01:32:07,460 Luuletko sen tulevan katolta? 156 01:32:07,580 --> 01:32:09,080 En tiedä. 157 01:32:11,710 --> 01:32:14,210 Meidän on varmistettava katto. 158 01:33:02,140 --> 01:33:04,100 Kopioida. Lukitse portit 159 01:33:04,220 --> 01:33:07,270 ja rajoittaa henkilökunnan liikkumista kunnes selvitämme tämän. 160 01:33:07,390 --> 01:33:08,850 - Jotain putosi katolta. - Mitä? 161 01:33:08,980 --> 01:33:10,850 Tyhjenän katon ja siirryn sitten alas. Sinä partioi taso 2 ylöspäin, 162 01:33:10,980 --> 01:33:12,520 ottaa portaikkoja. Tapaa keskellä. 163 01:33:14,610 --> 01:33:15,820 Okei, hienoa. 164 01:33:19,860 --> 01:33:20,990 Selvä. 165 01:34:48,780 --> 01:34:51,830 5 tyhjennetty siirtyy kohtaan 4. 166 01:35:23,860 --> 01:35:24,900 Kuka vittu sinä olet?! 167 01:35:31,330 --> 01:35:32,540 Laukauksia tuli! Laukauksia ammuttiin! 168 01:35:32,660 --> 01:35:34,290 - Laukauksia ammuttiin! Laukauksia ammuttiin! - Vittu? 169 01:35:34,410 --> 01:35:35,500 Laukaise hälytys. 170 01:36:43,440 --> 01:36:45,150 Vitun Porsche taas! 171 01:36:46,780 --> 01:36:48,650 TRC Hieno WDC 14:lle. 172 01:36:48,780 --> 01:36:51,280 Porsche sedan, valkoinen, Kilven numero... 173 01:37:12,640 --> 01:37:14,850 Ota lautanen sieltä. Suorita se. 174 01:37:17,970 --> 01:37:19,140 Mitä se sanoo? 175 01:37:19,270 --> 01:37:21,100 Toistan, valkoinen Porsche. 176 01:37:21,230 --> 01:37:25,520 Valkoinen Porsche matkalla itään osoitteessa 400 Rue de Robert. 177 01:39:23,560 --> 01:39:24,640 Vittu. Se ei ole mahdollista. 178 01:39:24,770 --> 01:39:27,350 - Vittu. - Vituttaako minua. 179 01:39:30,060 --> 01:39:31,860 Salama, salama. Meidät on ryöstetty. 180 01:39:32,820 --> 01:39:36,240 Toistan, että meidät on ryöstetty. 181 01:42:18,400 --> 01:42:19,860 Vaihdamme magia! 182 01:42:20,900 --> 01:42:21,780 Taas valmiina! 183 01:42:21,900 --> 01:42:22,860 Mennään! 184 01:42:43,130 --> 01:42:46,140 Oikean kaistan mies, pidä oikea kaista! 185 01:43:17,040 --> 01:43:17,920 Nyt! Nyt! Nyt! 186 01:43:42,480 --> 01:43:44,150 Äiti! 187 01:43:44,280 --> 01:43:45,820 Lyö se! Lyö se! 188 01:47:24,040 --> 01:47:25,540 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 189 01:47:27,500 --> 01:47:28,380 tähän suuntaan. 190 01:47:29,840 --> 01:47:31,420 Mieheni on yläkerrassa. 191 01:47:32,590 --> 01:47:34,630 Mario! Olemme täällä. 192 01:47:37,430 --> 01:47:38,510 He ovat saapuneet. 193 01:48:23,510 --> 01:48:25,060 - Kiitos. - Olet tervetullut. 194 01:49:36,300 --> 01:49:38,130 - Hei! - Jäätyä! 195 01:49:38,260 --> 01:49:40,760 - Jäätyä! - Poliisi! 196 01:49:53,440 --> 01:49:55,440 Mennään! Mennään! 197 01:49:56,730 --> 01:49:59,320 Mennään! Mennään! 198 01:54:13,740 --> 01:54:15,660 Vierailija. Käsiraudat. 199 01:54:16,740 --> 01:54:22,250 Pidä kiirettä. Minulla ei ole koko päivää. Tule nopeasti. 200 01:54:28,130 --> 01:54:31,800 Istu alas. Eikä hölmöilyä. 201 01:54:35,050 --> 01:54:36,390 Sinulla on viisi minuuttia. 202 01:58:09,390 --> 01:58:12,190 Avaa lukitus! Kädet ikkunalle! 203 02:00:43,290 --> 02:00:46,050 Hän sanoo, että meidän pitäisi saada tämä kanssa. 204 02:00:50,970 --> 02:00:53,890 Hei kaverit. Anna hänelle juotavaa. 205 02:00:54,010 --> 02:00:57,350 Ole kohtelias. Hän on vieraamme. 206 02:01:00,520 --> 02:01:03,730 Hei poika. Mikä hätänä?